Fala // Falimenderit
Tra dieci giorni si vota pwer rinnovare sindaco e consiglio comunale a Tirana e l'atmosfera e' infiammata. E lo dico da persona che non ha la televisione, quindi mi sorbo il 60% in meno di quello che si sorbono gli albanesi! Perche' vi parlo di questo? Semplice motivo. I candidati principali sono due, quello del partito democratico Sokol Olldashi e quello del partito socialista, nonche' sindaco da ormai 8 anni, Edi Rama. Di loro e' piena la citta': mega cartelloni da 15 metri per 20, bus ricoperti, manifestini in ogni buco... Un giornio mi sveglio e mi accorgo che c'e' anche un terzo candidato, e che ha deciso di affiggere il suo mega cartellone, l'unico che ha in tutta Tirana, proprio sul mio palazzo. E che partito potra' mai essere a invadere il mio sottofinestra?
I DEMOCRISTIANI!!!!!!!!!!!!!!!!
Ok in tutto questo ho sentito il bisogno, nonche' la necessita' se non avessi voluto risultare ancora illegale al confine, di lasciare il Paese delle aquile (in cosa poi?) per dirigermi a est, nella ridente Macedonia. Il coordinamentio con Sbew innamorata e' stato fallimentare, quindi io e le mie due finlandesi ci siamo fermati sul lago di Ohrid, a Struga, cittadina dove tra un "fala"(grazie in macedone) e un "falimenderit"(grazie in albanese) ci passa un fiume, l'emissario del lago, e nonostante i tanti ponti che collegano le due parti della citta' il "falimenderit" dalla riva destra non riesce proprio ad approdare alla sinistra, e quando per caso o per sbaglio ce la fa stona, perde la sua funzione di ringraziamento e diventa un insulto, un'offesa, o comunque un insetto fastidioso. Scoperta fatta sulla propria pelle un sabato sera nel bar piu' "alternativo" della Struga macedone... la serata e' comunque andata bene, all'insegna del turbofolk serbo piu' genuino!!! Mamma mia che esperienza sublime!!! Li' si' che sanno come divertirsi! E poi Struga e' bellissima, insegna che l'Albania e' un'eccezione anche all'interno dei Balcani, e un paragone tra Struga, per non dire Ohrid, e Pogradec, che sta dulla sponda albanese del lago, illumina.


1 Comments:
At 9:05 AM,
sbew said…
per non dire quando un ingenuo sprovveduto `fala` mi e` scivolato meccanicamente fuori dal sorriso in terra `falimenderit`..perdonata perche` non di qui. per me insultata perche` per tali attenuanti graziata.
insomma non e` cosi` semplice lo sappiamo e quando qualcuno, di qualcuque sponda, mi fa incazzare gli piazzo un bel vaffanculo in greco. giusto per puntare all`offesa sicura.
baci
Post a Comment
<< Home